2020년 11월, 중국 철도청은 공식적으로 열차표 구매 웹사이트 12306의 영어 버전을 시작하여, 중국어를 모르는 외국인 승객도 직접 기차표를 구매할 수 있도록 했습니다.
현재 www.12306.cn은 중국 기차 티켓 예약을 위해 중국 국가에서 운영하는 유일한 철도 공식 웹사이트입니다 .
열차표를 예약하기 위해서는 먼저 회원 가입이 되어있어야 합니다.
아직 회원 가입이 안되신 분들은 아래의 회원 가입 안내글을 읽고 먼저 회원 가입을 하시기 바랍니다.
영어 버전은 중국어 버전에 비해 간단하고 편리합니다.
열차표를 예약하기 위해서는 먼저 로그인을 하세요.
아래의 링크를 클릭하면 영어버전의 홈으로 이동이 가능합니다.
영문 홈페이지 상단
홈페이지 상단에 있는 로그인 【Login】을 클릭합니다.
중문 홈페이지 상단
중국어 페이지가 기본이므로 중국어 페이지로 접속하신 분은 , 페이지 상단 오른쪽에서 영어 【English】를 클릭해서 영문 홈페이지로 변경하여 로그인 하시기 바랍니다.
아이디와 비밀번호를 입력하시고 로그인 합니다.
로그인하면 보여지는 첫 페이지 화면입니다.
만약 탑승자가 본인 혼자라면 바로 상단 로고나 【 Home】또는 중간의 【ticket booking】을 클릭하여 바로 열차 검색 페이지로 이동합니다.
일행이 있으면 왼쪽의 메뉴에서 가장 아래의 【My passengers】를 클릭하여 친구/일행 추가를 먼저 하셔야 됩니다.
친구추가 방법은 아래의 링크를 확인하세요.
- 열차시간표 검색 가능 시간 : 24시간
- 열차 예약 가능시간
| 요 일 | 예약 오픈 시간 | 예약 마감 시간 | ||
| 중국시간 | 한국시간 | 중국시간 | 한국시간 | |
| 수요일 ~ 월요일 | 05:00 | 06:00 | 01:00 (다음날) | 02:00 (다음날) |
| 화요일 | 05:00 | 06:00 | 23:30 | 00:30 |
- 열차역 입력방법 : 열차역 입력은 중국어와 한어병음(알파벳 표현)을 기본으로 합니다.
Ex) 베이징 열차역을 입력하고 싶을 때 : 베이징은 한어병음으로 Beijing 입니다. 따라서 B를 입력하시면 아래에 기차역 병음 중 B로 시작하는 모든 열차역이 나옵니다. 그 중 베이징을 찾아 클릭하시면 열차역에 자동으로 입력됩니다.
대표적인 열차역 이름 : 베이징 (Beijing) , 상하이 (Shanghai) , 라싸 (Lasa), 청두 (Chengdu), 시안 (Xian) 등
① 다른 도시나 날짜를 변경하고 싶으실 때 선택을 다시 하시면 됩니다.
② 필터를 적용하여 원하시는 결과만 간단히 보실 수 있습니다. 도시에 여러 열차역이 있을 때 도시안에 있는 모든 열차역이 표시됩니다.
③ 예약 가능한 좌석은 오렌지 색의 【 Book 】버튼을 클릭하시면 됩니다. 회색의 【Sold out 】은 이미 매진 된 상태이므로 예약이 안됩니다.
① 원하시는 구간의 출발지/도착지/날짜를 정확히 확인하세요.
② 이미 친구 추가를 하신 경우 이곳에 친구 목록이 나옵니다. 여기서 열차표가 필요한 일행을 클릭하시면 하단의 ④ 에 자동으로 추가됩니다.
③ 【Add passengers 】은 새로운 일행을 추가하는 것인데요, 이곳에서 추가할 때 오류가 발생합니다. 오류 발생 시 메뉴의 친구 추가 하기를 클릭하여 그곳에서 친구 추가를 하시고 다시 처음부터 예약을 하셔야 합니다.
④ 원하시는 좌석을 선택합니다.
| 좌석종류 | 영문 | 중문 |
|---|---|---|
| 4인실 침대 | soft sleeper | 软卧 |
| 6인실 침대 | hard sleeper | 硬卧 |
| 고속열차 특등석 | vip-class seat | 特等座 |
| 고속열차 비즈니스석 | business-class seat | 商务座 |
| 고속열차 일등석 | first-class seat | 一等座 |
| 고속열차 이등석 | second-class seat | 二等座 |
| 푹신한 좌석(2인석) | soft seat | 软座 |
| 딱딱한 좌석 (3인석) | hard seat | 硬座 |
| 입석 | standing ticket | 无座 |
① 예약 후 10분안에 발권해야합니다. 10분이 지나면 자동 취소되는 데요, 하루에 3번이상 좌석 확정 후 취소되면 그 날은 예약이 불가하고, 다음날 예약을 진행해야 합니다.
② 예약 사항을 다시 한 번 잘 확인하시기 바랍니다. 이상 없으면, 하단의 【 Pay 】를 클릭하여 신용카드 정보를 입력합니다.
① 금액을 확인합니다.
② 하단의 여러 지불 정보에서 【 国际卡 】를 클릭합니다. 나머지는 모두 중국 내수용 지불 수단이므로 해외지불 수단인 국제카드를 선택합니다.
① 금액을 확인합니다.
② 신용카드 정보를 입력합니다.
사용 가능한 신용카드는 5개로서 다음과 같습니다.
【Visa】 / 【 Master card】 / 【 Diners Club】 / 【 JCB】 / 【 Discover】
신용카드 정보를 정확히 입력하고 클릭하면 2단계는 자동으로 통과하고 3단계로 이동합니다.
다시 한 번 정보를 확인 후 클릭하여 정상적으로 결제가 완료되면 【订单支付成功 】으로 표시됩니다.
① 【예약번호 】가 표시됩니다. E746603421 이 번호는 매우 중요합니다. 열차역에서 종이표로 교환 할 때 필요합니다.
② 이곳에서 다시 한 번 정보를 확인 하시고 좌석 종류, 열차번호, 좌석번호를 확인하세요.
이 화면을 꼭 캡쳐하셔서 프린트하거나 핸드폰에 저장하신 후 열차역에서 여권과 함께 제시하셔야 합니다.
중국어 사이트로 로그인 하신 후 관리자 페이지에서 전자열차표를 다운 받으실 수 있습니다.
① 【火车票订单 】를 클릭하시고, 표시되는 3개의 메뉴 중 가운데 메뉴인 【 未出行订单 】을 클릭하면 발권한 열차표가 표시됩니다.
② 영문 이름 옆의 【打印信息单 】을 클릭하시면 QR 코드가 표시되어 있는 열차표로 이동합니다.
③ 【打印】을 클릭하여 프린트 하시거나 【下载】를 클릭하셔서 다운로드 하시면 됩니다.